-
1 coude
(m) локоть♦ avoir les coudées franches быть независимым в своих действиях♦ les coudées franches у него руки развязаны♦ coude-à-coude плечом к плечу; бок о бок; рука об руку♦ dépasser qn de cent coudées быть выше кого-л. на целую голову♦ jouer des coudes протискиваться; проталкиваться; лезть напролом♦ mettre sous le coude положить под сукно; отложить в долгий ящик♦ ne pas se moucher du coude (ирон.) во всём блюсти свой интерес; быть (парнем) не промах -
2 далеко пойдёт
advironic. (про того, кто) ne pas se moucher de la manche, (про того, кто) ne pas se moucher du coude -
3 метить высоко
vironic. ne pas se moucher de la manche, ne pas se moucher du coude -
4 сопли рукавом не утирает
nironic. (про того, кто) ne pas se moucher de la manche, (про того, кто) ne pas se moucher du coudeDictionnaire russe-français universel > сопли рукавом не утирает
-
5 считать себя важной персоной
vironic. ne pas se moucher du pied, ne pas se moucher du coudeDictionnaire russe-français universel > считать себя важной персоной
-
6 утереть всем нос
vironic. ne pas se moucher de la manche, ne pas se moucher du coude -
7 во всём блюсти свой интерес, быть не промах
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > во всём блюсти свой интерес, быть не промах
См. также в других словарях:
moucher — [ muʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °muccare, de muccus « morve » 1 ♦ Débarrasser (le nez) de ses mucosités en pressant les narines et en expirant fortement. Mouche ton nez ! Par ext. Moucher un enfant. ♢ Fig. Fam. Remettre… … Encyclopédie Universelle
COUDE — L’articulation du coude, située à la partie moyenne du membre supérieur, met en présence trois os: l’humérus, le cubitus et le radius. Unité anatomique par sa capsule articulaire unique et sa synoviale commune, le coude est aussi une unité… … Encyclopédie Universelle
Ne pas se moucher du pied, du coude — ● Ne pas se moucher du pied, du coude avoir de hautes prétentions … Encyclopédie Universelle
Coude (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Coudes. Le coude est une articulation rotule limitée, permettant à l avant bras, le bras étant horizontal… … Wikipédia en Français
coude — n.m. Huile de coude, énergie nécessaire à un travail manuel. / Lever le coude, boire. / Ne pas se moucher du coude, être vaniteux … Dictionnaire du Français argotique et populaire
se moucher — ● se moucher verbe pronominal Moucher son nez. ● se moucher (expressions) verbe pronominal Familier. Ne pas se moucher du pied, du coude, avoir de hautes prétentions … Encyclopédie Universelle
personnage — [ pɛrsɔnaʒ ] n. m. • 1250 « dignitaire ecclésiastique »; de 1. personne 1 ♦ (1566) Personne qui joue un rôle social important et en vue. ⇒ dignitaire, notable, notabilité, personnalité; fam. bonze, cacique, huile, manitou, 2. ponte (cf. Gros… … Encyclopédie Universelle
riche — [ riʃ ] adj. et n. • rice 1050; frq. °riki « puissant » 1 ♦ Qui a de la fortune, possède des biens, et spécialt de l argent en abondance. ⇒ argenté, cossu, fortuné, huppé, nanti, opulent, pourvu; fam. friqué, rupin; arg. galetteux. Être riche (cf … Encyclopédie Universelle
vanter — [ vɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580; 1080 pron.; lat. ecclés. vanitare, de vanitas → vanité I ♦ Littér. Parler très favorablement de (qqn ou qqch.), en louant publiquement et avec excès. ⇒ célébrer, exalter. « Il mettait la conversation… … Encyclopédie Universelle
surestimer — [ syrɛstime ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1600; de sur et estimer 1 ♦ Estimer au delà de sa valeur. Surestimer les frais, les bénéfices d une opération. Spécialt Évaluer au delà de son prix réel. ⇒ surévaluer. L expert a surestimé ce tableau … Encyclopédie Universelle
Mouchoir — Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabricant … Wikipédia en Français